Adultery During Separation. ... In states that still recognize fault-based divorces, adultery has more of an impact. If a man begins dating during a legal separation in one of these states, and if his wife can prove that the relationship is #censored#ual in nature, she can usually file for divorce on grounds of adultery.